I read this book" Bajang Aamad" second time in my life and it was almost a decade that i did not have this book available to me , however as soon as possibly I got the copy , read it again.
It is amazing how fresh and interesting this book seems after such a long time since it was first written .
This is an Autobiographical book by famous humor writer Col Mohd Khan .He wrote humorously about his days as a young man who joined army before Pakistan... and took part in World WarII against Germany.
Only Col Mohd Khan can write so flawlessly on such a dry topic...during most of this read one feels flow and humor in most serious situations and you can almost see what is going on... Although most of the tales in "Bajang Aamad" are about the time 1940s and a little later, but as he describes every thing it does not seem very strange or like we haven't seen it... he travelled through Iraq, Libya,Palestine, with British army right after he joined ... and described his experiences in very humorous way... He have written more books as, BasalamatRavi, Bazm Araiyan,Badesi Mazah, And Tasaneef Of Col Mohd Khan, however his first book became the most popular book in Urdu literature. While he writes about Nations he saw during his army venture and analyzed them we do see his keen observations which are still true even after more than 65 years .
This is the kind of book which makes us think to keep our children literate in Urdu so they do not miss out on good literature like this.
Where we may loose spontaneity of His expression in translation... it is a must read!
This edition was published in 1992, in computerized printing.
15/11/09
I noticed that younger generation which we believe are not good in Urdu , or do not have the opportunity to read Urdu classics like "Bajang Amad", how ever they are lot better in use of on line material, and can benefit from roman Urdu( most used chat language)so I decided to write some parts of this book to share in roman Urdu for younger readers.... soon
Col mohd Khan write....
"Bajang Aamad"
First Chapter " Muqadamah"
Yeh koi aisi markah ara inqilab awer qisam ki kitab nahi keh is per muqadmah dair kiya jay aur darasal muqadameh key bagair hi chapnay ja rahi thi keh humaray aik teddy mizaj dost Rehan Mirza khafqan tashreef lay aiy aur muswadeh dekh ker kisi qader tanzan fermanay lagay" tou yeh kitab akhir chap ker hi rahey gi?"
Arz kiya-"koi aitraz"?
Boley :"dou hain aik tou aap fauji hain, dosray aap ka naam bhi kasht karana sa hey jab kam aur naam ka yeh aalam hou tou loog baja tor per pooch sektay hain keh aapko kitab naveesi ka ishtial kaisay aagaya- yani kyun na is key bajay aik moorcha khod daala ya dou char beghay zameen joot li"?
Here we plan to talk about books written in Pakistan, By a Pakistani writer or about publications which represent Pakistani perspective . You can find reviews of books in Urdu or English both... We will talk about it all... from reading and writing to publishing...and from new ideas to changing culture of books in Pakistan.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
Taleem-o -Tarbiat use to be a house hold name when we were growing up almost three decades ago ... As with time reading habits changed, lea...
-
15/11/09 I have noticed that younger generation which we believe that they are not good in Urdu , or never had the opportunity to read Ur...
-
Her collection of poetry "Khusboo" came out in70's, and it changed the way for many who came later. In her short lived life ,She made ...
-
Finally I read it!... At first this book did not invoke any curiosity it was more like one sided perspective of things...honestly first few...
-
This book is by Najam Hussain Sayed,a devotee for Punjabi language and culture. It seems writer observed punjabi poetry in depth... includi...
-
January 18Th is the day when legendary writer Saadat Hassan Manto died years ago, He lived a short eventful life, full of struggle and cre...
-
I read this book" Bajang Aamad" second time in my life and it was almost a decade that i did not have this book available to me , however as...
-
Today 22ND April,2010 National Book Day .... And just found out that Actress Reema been given the rank of book ambassador for National Book ...
-
Here is this great Kalam by Roomi and Iqbal, well recited ,something to think deeper.
-
We may complain that we do not have reading habits and book culture is dying... but Pakistan always had people who spent their lives selling...

0 comments:
Post a Comment